两个“小海归”

潘祖善

去年在美国探亲时，我们就决定，要邀请外孙女和孙女在暑假期间回国，以便她们认知本民族的文化。按照外事接待惯例，在国内费用由我们承担，并在此期间带领她们去苏、杭、北京旅游。果然，两个小家伙如期抵达了，家人都称她们为“小海归”。简称则为大归和小归。其实，她们一个十一岁，一个十岁。

大归家住纽约附近，已上到中文学校八年级，颇有“文化底蕴”，能读简单中文信件，也知道“上有天堂，下有苏杭。”小归却几近中文文盲，在火车上上厕所，不识“有人”“无人”，只知辨认字体的红色和绿色。但她知道长城，知道北京有紫禁城。

小归爱吃，胃口奇佳，每当她低着头狼吞虎咽时毫不客气，吃得胖乎乎的。她已自知胖女孩不美，但在美食面前绝对控制不住自己。大归正跟小归相反，在家一顿饭可以吃一个多钟头，她妈气得没办法，总是一只定时器，一管尺放在旁边。超过规定时间，轻则罚款：第一个五分钟每超过一分钟，罚一美元；之后，每超过一分钟罚十美元。往往弄得大归破产。重则还要戒尺伺候。

带她们到了“王家沙”，小归吃得摇头晃脑，大归只吃了几只馄饨，两只蟹粉小笼。但是大归的能量转化效率特高，她的各种运动都有很好的成绩。小归却稍一走路，就愁眉苦脸，要坐出租车。大归在颐和园万寿山，轻如燕、连跑带跳，冲在前面，为她录像的姨公公没法跟上，真不知她吃这么点东西哪来这么多力气？

大归还记得我曾对她们讲过的岳飞故事，这次身历岳庙，激动不已，问我可以向秦桧、王氏等人吐唾沫吗？在灵隐寺，大归拜了一个菩萨，还要拜别的菩萨。问她为什么？她说没有拜到的菩萨会生气的。我们只得对她说：菩萨量大福大，不会耍小心眼。大归颇有审美情趣，已能领略西湖美景，一定要在西湖边上多坐一会。小归毕竟低了一个层次，兴趣不在于山水之间，却喜欢在太湖边上捉鱼，在长城脚下坐轿子，在白塔下面穿格格的戏装拍照、甚至还在静安公园小池中捉蝌蚪。特别是轿夫们的吆喝声，笑得她煞不了车。

大归看过《还珠格格》的录像，她说得出坤宁宫是皇后住过的地方，甚至还知道在“光明正大”匾后藏着新皇帝的名字。但小归也有突出的地方，她是个阿庆嫂式的人物，眼观六路，耳听八处，每在一家饭店吃饭，她喜欢去上下左右兜一兜，然后告诉我洗手间在哪里，大堂有什么新闻。火车车厢里的窗拉不上去，我正在揣摩，小归就叫“爷爷，你看那个东西(梢子)！”原来她看到别的窗上的梢子的位置向上。果然，转了一下位置，窗就可以拉上去了。

大归不小心把别人的玻璃杯敲碎了，我们叫她向人家道歉，小归急忙对人说：“对不起，我姐姐不小心把你的瓶敲碎了。”并毫不犹豫地在她的小包中摸出二十元私蓄要赔给人家。我们也打招呼：“两个小家伙太调皮，她们……”，小归急着说：“不是她们，是她！”

终于，小“海归”要回去了，她们依依不舍，留恋中国许多好玩的地方，好吃的东西，好看的衣服。她们惊奇地发现，在中国有这么多人这样热烈的爱着她们，欢迎她们的归来。她们说，明年还要再来呢！