在去利比亚之前，我很认真地看了一些关于利比亚的介绍材料，材料上说，利比亚，属于阿拉伯国家，官方语言为阿拉伯语，通用英语和意大利语。我想通用英语就好办，但是为了更好和利比亚人民沟通，我还是拉着在国内的阿拉伯留学生，学了几句阿拉伯语，例如你好，你怎么样，多少钱，谢谢等等常用的语句。自认为语言天赋还不错的我就怀揣着这样几句话志得意满的下飞机了。可是等到我来到利比亚人民中间的时候，傻了，我一开口，所有的人都大喊：“oh! English!”然后大家都笑嘻嘻的像看外星人一样看着我，难得碰倒几个英语水平不错的，也是和我热情的打招呼：“Hello! How are you！”That’s all! 再也没有了！而且他们的英语带着浓厚的阿拉伯腔，我一直以为只有中国人说Chinglish,原来阿拉伯人也说的是Arglish啊! 我只好拿出自己的笔记本，照着自己记下的阿拉伯语，一个词一个词的照着念，和利比亚人说话。我和每个人热情的打招呼，问他们：“Kif haluka？”(你怎么样，你好么？)他们的回答也是我知道的“El hanmudullah!”（感谢上帝！）我很满意，觉得自己的阿拉伯语足够了，可是很快我发现利比亚人见面从来没有人说“kif haluka”。等到发现这一点的时候，我开始竖起耳朵，注意听利比亚人之间的谈话，正好贾马勒一天来穆夫塔家里，俩人一见面，照例是拥抱行吻腮礼，就听穆夫塔大大咧咧的说：“性交？（shin jouwo）”贾马勒则回了一句“快死！（quis!）”我以为他们俩在用汉语互相开玩笑，以免忘记在中国学会的汉语呢，就没太在意，只是觉得这样的玩笑未免开的有点违背伊斯兰教义了。可是当那天我站在利比亚国立大学门口的马路上，一个淡黄色头发高鼻大眼皮肤雪白丰胸长腿的女学生笑吟吟的走过来，轻轻的一扬手和我打了一个招呼：“性交？”的时候，我激动得气喘如牛，浑身冒汗，两眼发黑，当场要昏厥过去，简直不敢相信自己的耳朵，猛掐自己的人中“不会吧？阿拉伯女生这么开放啊？”那姑娘很奇怪的看着我在那里发呓症，不知道哪里不对劲。过了一会，我才反映过来，不对啊，这个女生怎么会说汉语的呢?我才想到，当时穆夫塔和贾马勒应该不是在用汉语开玩笑，我试着犹犹豫豫的回答那姑娘：“快死！”心想这姑娘要是会汉语我就太不礼貌了。谁知到那个姑娘很开心的样子，满脸笑容跟我握握手就轻快的蹦跳着走了。我这才明白，原来利比亚人是不说阿拉伯标准话的，他们之间说的是阿拉伯利比亚方言！！“性交”和“快死”原来是利比亚话你怎么样和不错的意思。我像是发现了新大陆一样快活起来，我终于可以有机会说方言了
！
我出生在安徽合肥，那里是国内少有的说普通话的城市，据我所
知，除了深圳就是合肥了。我从小受到的教育也是要说普通话，每次说话带出合肥口音的时候，都要被妈妈打：“不许说土话！没文化的样子！”所以我从小就认为说方言是土的象征，可是到了大学，却发现人人都会家乡话，就我们合肥的学生傻乎乎的一口普通话，在宿舍里打电话什么秘密都没有，人家还用看怪物的眼光看着我：“怎么你们合肥人之间也说普通话啊？怎么你给妈妈打电话还说普通话啊？是不是觉得自己墨水喝多了学会放洋P了啊?”可是我如果学会了合肥话回家又要被以前的老师和同学耻笑，怎么大学越念越倒退啊?所以学会一口属于特定圈子的方言一直是我的梦想。现在我的梦想可以有机会实现了！！从此我就经常跟在人家后面，逮着谁就叫他教我最地道的方言土语，以至于我可以碰到利比亚每个城市来的人就都可以用他们城市的方言打招呼，就算是活学活用吧，结果是立竿见影的哦，每个人听到我用他的家乡话和他打招呼，无一例外都是当场被我震住了，然后立刻和我勾肩搭背做兄弟了，我也经常被安置在各种各样的汽车上，跟着我刚认识的利比亚人招摇过市，听他们和人家吹嘘：这是我的中国哥们！可是这样学一门外语，就好像是程咬金的三板斧，最初的几句过去之后就不够用了啊，怎么办呢？我做梦也没有想到，在利比亚，他们的官方语言是阿拉伯语，通用汉语！！说来我自己都不相信，那天去国立法迪哈大学办事，要去的是德国楼，当年德国政府出资为德国留学生盖的，我一路摸索过去，却还是迷失了方向，无数女生用热切的眼光盯着我，我却不好意思，只好拦住迎面走过来的一个正在打手机的男生，握手之后，我拿出笔记本，找着上面的标准阿拉伯语注音念到：“请问，我怎么才可以到德国楼？”这哥们看了呆头鹅一样的我一眼，用英语问：“where are you from?”我回答到：“China!”谁知道令人惊讶的事情发生了，这哥们一脸的兴奋，立刻挂掉手机，用汉语说：“什么？中国？你，直走，直走，然后，拐，拐！”他很激动的拼命挥舞着右手，我试探着问：“左拐？”他如释重负地说：“啊，对，对，左拐！”他为自己能够用汉语为一个中国人指路而兴奋不已，而我则为在这里居然有人能使用汉语而感到惊讶。我还以为有个别人会说汉语是特殊情况呢，可是后来却发现大出我的所料，随着我和利比亚人打交道的增多，我好像打开了阿里巴巴的山洞，只不过从里面滚出来的不是金银财宝，而是一堆堆的会说汉语的阿拉伯人。我走在大街上的时候，不断有人和我打招呼：“嗨，中国人！你好！北京！”说这样的话的人已经近似于文盲了，能说出“红桥市场”“雅宝路”的也不过是学前班的而已。那天我从一个商店门口走过，一个年轻的光头老板躺在躺椅上抽水烟呢，突然喊住我：“哎！你过来！”我对他会说一点汉语习以为常，走过去和他问好然后问他：“什么事情？”没想到他问我：“北京的还是上海的？”我说：“上海，但是我去过北京。”他来了劲了，放下水烟说：“北京我也去过。北京，太美了！和纽约一样！”我这下奇了怪了：“你去过纽约？”我自言自语：“长得不像是去过纽约的人啊？”这下轮到他不好意思了，腆着脸说：“呵呵，从电视里看，是一样一样一样的啊！”一句话拉近了我们的感情，我们一起大笑然后互相拍着肩膀握手告别了。
