海归论坛 :: 阅读主题 - 这条小鱼在乎

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 这条小鱼在乎

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

这条小鱼在乎

快活王
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2004/06/02
文章: 1029

海归分: 110067

标题: 这条小鱼在乎 (1104 reads) 时间: 2004-7-28 周三, 08:46

作者：快活王 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

这条小鱼在乎田辉译

有这么一个故事。

在暴风雨后的一个早晨，一个男人来到海边散步。他一边沿海边走着，一边注意到，在沙滩的浅水洼里，有许多被昨夜的暴风雨卷上来的小鱼。它们被困在浅水洼里，回不了大海了，虽然近在咫尺。被困的小鱼，也许有几百条，甚至几千条。用不了多久，浅水洼里的水就会被沙粒吸干，被太阳蒸干，这些小鱼都会干死的。

男人继续朝前走着。他忽然看见前面有一个小男孩，走得很慢，而且不停地在每一个水洼旁弯下腰去----他在捡起水洼里的小鱼，并且用力把它们扔回大海。这个男人停下来，注视着这个小男孩，看他拯救着小鱼们的生命。

终于，这个男人忍不住走过去：“孩子，这水洼里有几百条几千条小鱼，你救不过来的。”

“我知道。”小男孩头也不抬地回答。
“哦？那你为什么还在扔？谁在乎呢？”
“这条小鱼在乎！”男孩儿一边回答，一边拾起一条鱼扔进大海。
“这条在乎，这条也在乎！还有这一条、这一条、这一条……”

今天，你们在这里开始大学生活。你们每一个人，都将在这里学会如何去拯救生命。虽然你们救不了全世界的人，救不了全中国的人，甚至救不了一个省一个市的人，但是，你们还是可以救一些人，你们可以减轻他们的痛苦。因为你们的存在，他们的生活从此有所不同----你们可以使他们的生活变得更加美好。这是你们能够并且一定会做得到的。

在这里，我希望你们勤奋努力地学习，永远不要放弃！记住：“这条小鱼在乎！这条小鱼也在乎！还有这一条、这一条、这一条……”

我们做不了很多，但哪怕一点点也可能改变某个孩子的命运。
我们成事业，就理想，知其难而为之，大丈夫也。

难以沉默
https://www2.tianyaclub.com/new/Publicforum/Content.asp?idWriter=437634&Key=0&idArticle=284603&strItem=no04&flag=1&#Bottom

作者：南湖居士回复日期：2004-7-1211:36:02
这么多网友回帖，令我非常感动。其中“霓裳绝舞”的贴子从更深层次上讨论了有关问题，说得好，发人深省。中国还有很多地方比我的照片展示的情况更糟糕。我本人曾在四川大凉山工作过多年，亲睹过很多比贵州大方县更触目惊心的贫困。但大家要知道，大方县离贵州省会贵阳市仅仅200多公里啊！即使是贵阳市所辖县，情况并不比大方县好多少。
今天，社会援助的体制、机制还存在诸多问题，渠道十分脆弱，效果也不尽如人意。更何况还有腐败。所以有不少人质疑这种行动的意义和价值。不瞒大家说，我本人也属于质疑者中的一员。但是，这次贵州之行让我明白，无论如何应该行动。
我们不会去尝试建立一个社会机构，也不企图再搞一个希望工程、春蕾计划之类的东东。我们只是一些普通人，我们只是以个人名义（比如我就以自己女儿的名义）表达自己的爱心，表达对徐本禹的钦佩和敬意。我们做不了很多，但打算多少做一点。读过罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》的朋友一定会记得，奥立弗问他舅舅怎样能成为英雄，舅舅说了一句话：“尽己所能”。是的，能够成为英雄的人毕竟是少数，但人人可以尽己所能。希伯来圣经中有句名言：“拯救一人就是拯救全世界”。这话说得多好！
徐本禹是中国当下社会语境中的一个另类文本，对他的行动的意义和价值，可说是见仁见智。如果一定要用社会学、经济学、政治学、教育学、伦理学、心理学等等等等所谓的学术来解读和讨论徐本禹文本，那只能让世人为之悲哀。徐本禹的行动很简单，这就是一个年轻人因为曾经得到过别人的帮助，现在反过来帮助别人。而我们的行动同样很简单：像徐本禹那样去帮助需要帮助的人。合理不合理、合情不合情、符不符合社会学法则、经济学原理、政治学理论、教育学规律、伦理学概念、心理学定义，全都无所谓。我行动，我快乐，如此而已。

关于建立民间救助机制的构想
https://www2.tianyaclub.com/new/Publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=free&idArticle=178217&flag=1

作者：快活王 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[讨论] 并购食物链上的一条小鱼 —— 一个有30万用户的证券分析软件	海归论坛	2006-5-12 周五, 16:20
【爱尔兰纪行】（5）寻找完美的炸鱼薯条	生活风情	2017-2-01 周三, 08:42
中国不需要接见美国防长，鹰派的典型特征就是蹬鼻子上脸：美方认为钓鱼岛在日本...	海归主坛	2014-4-06 周日, 17:43
【波儿的波】送给鱼二和朋友-我的multi tasks和冬天的一些条子格子...	生活风情	2013-6-25 周二, 21:21
[原创]逐条评价: “钓鱼岛事件背后的真相—一位资深的金融研究员”	海归主坛	2012-10-06 周六, 10:54
进来看一下法国餐，这个鱼也是用竹笼蒸的，还有一条形象可怕。这两种鱼，都是法...	生活风情	2009-7-15 周三, 00:25
SR，波儿，美人鱼，沙妙，蝴蝶, 勤劳，还有各位姐姐妹妹，你们看这条裙子，...	海归酒吧	2008-11-27 周四, 23:11
[ZT天涯3-3] 上海女孩钓鱼的21条天规	海归酒吧	2008-6-22 周日, 01:12