| 作者 |
 [转帖]新交易平台Turquoise将开通泛欧股票交易 |
 |
tahiti
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：游客 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
英国《金融时报》杰里米•格兰特(Jeremy Grant)伦敦报道 2008-12-22
Turquoise, the equities trading platform, will today announce plans for a pan-European share trading service linking “dark pools” operated by banks in the latest effort to combat the increasing fragmentation of liquidity across the region.
股票交易平台Turquoise今天将宣布开通泛欧股票交易服务的计划，该服务将把由各银行运行的“资金暗池”(Dark Pools)连接起来。此举是旨在对抗整个欧洲地区流动性日益分散化的最新努力。
The move also pits Turquoise, launched three months ago, against the London Stock Exchange for a second time, because the exchange plans to launch a dark pool of its own.
此举也使得Turquoise这个于3个月前启动的交易平台，再次成为伦敦证交所(LSE)的竞争对手，因为后者正计划推出自己的资金暗池。
The LSE is battling platforms such as Turquoise for its share of trading in blue-chip stocks. According to Fidessa, a provider of the technology that connects market participants to trading venues, the LSE’s share of FTSE 100 stocks has slipped to 78 per cent since competition for trading in European shares was unleashed by the European Commission a year ago.
伦敦证交所正在与Turquoise这类交易平台争夺蓝筹股交易的市场份额。连接市场参与者与交易场所的技术提供商Fidessa表示，自一年前欧盟委员会 (European Commission)将欧洲股票交易开放竞争以来，在富时100指数(FTSE 100)成分股的交易中，伦敦证交所占据的市场份额已下滑至78%。
Turquoise, backed by nine investment banks, has about a 6 per cent share, with Chi-X, majority owned by Nomura, on more than 13 per cent.
由9家投资银行支持的Turquoise已占据约6%的市场份额，由野村证券(Nomura)持有多数股权的Chi-X则占据超过13%的份额。
Dark pools are trading facilities allowing the execution of large blocks of trades anonymously. They have grown in Europe after the Markets in Financial Instruments Directive, which enabled the emergence of the trading venues that are now competing with the region’s established exchanges.
资金暗池是一种允许匿名执行大额交易的交易设施，它们是在“金融工具市场指令”（Markets in Financial Instruments Directive，简称MIFID）实施后在欧洲发展起来的。MIFID使新型交易场所的出现成为可能，这些交易场所目前正与欧洲各老牌交易所展开竞争。
作者：游客 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [转帖]新交易平台Turquoise将开通泛欧股票交易 -- tahiti - (1818 Byte) 2008-12-23 周二, 16:25 (1821 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
