作者 |
关于东方与西方文化 |
![缩小字体](images/ZoomOut.gif) |
Sandy_Rose [博客] [个人文集]
![头衔: 海归中将 头衔: 海归中将](images/342/adminleet.gif)
头衔: 海归中将 声望: 权威 性别: ![性别:男 性别:男](templates/cnphpbbice/images/icon_minigender_male.gif) 加入时间: 1970/01/01 文章: 4496
海归分: 477531
|
|
作者:Sandy_Rose 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
昨晚,女友打来电话聊天。她告诉我现在正在约会一本地男。我那女友是在美国生活多年的,比较西化。而这位本地男,虽然没有海外生活经历,但是世界各地几乎都跑遍了,可以说是本土精英。所以他们之间对于原则性的问题,也没有什么太大的分歧,还算比较合得来。
照理说,这样的组合也不见得不行。唯一的问题是在细节上,本土精英偶尔抱怨说我那女友太西化,不看本地电视,不听本地流行音乐,去KTV只唱英文歌,看电影只看英语片,不关心本地新闻,只看cnn, bbc, 跟本土文化脱节,虽然生活在中国,就象生活在自己的一个bubble里面,跟外界真空隔离。这本也无可厚非,女友就职外企,了解本地鸡毛蒜皮的新闻,远不如看cnn bbc,对她有帮助。
女友也自觉应该多融合本土文化,于是买了很多周立波,蜗居,双面胶等本地脱口秀肥皂剧看,试图迎合男友。但是始终找不到感觉,看了半天周立波(她是上海人),根本不觉的有什么好笑的。那些肥皂剧,看不了两集就看不下去了。于是还是继续看她的美剧,30 rock在床上滚来滚去笑个半死。笑完以后,突然意识到:这样不行,她对于本土东西完全不感兴趣,对周立波完全没有笑点。而一个没有在北美生活过的人是没有办法完全理解北美SNL式的幽默的。她为他们的未来感到担心。
我也有同感,以前喜欢看的那些that 70's show, 3rd rock from the sun, fraiser, seinfeld, 还有现在的一些新出来的comedy,觉得远比本地的剧集好看。本地的喜剧或者综艺节目,不是我们“矫情”,真是觉得无聊,有时候甚至觉得恶心。记得有一次,一个比我大两岁的男人听说我没有看过“湖南卫视”的一个脑残节目,说:“你好老土哦!”我无语。心想“姐看的cnn,到底谁老土?”
为什么我们这些大学在国外念的,跟本土文化脱节这么大?这难道不是很悲哀吗?我们不象老狼这些早年出去的,在中国受的文化熏陶已经根深蒂固,对于温相的文言文翻译说起来一套一套的。也不象ABC,或者干脆生活在美国,不需要太多中国文化。两种文化都不着边,整个一群边缘人。
又回到了老话题了: 怎么办,难道海归就真的非得找海归?
作者:Sandy_Rose 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
返回顶端 |
|
![](templates/cnphpbbice/images/spacer.gif) |
|
-
关于东方与西方文化 -- Sandy_Rose - (913 Byte) 2010-3-20 周六, 10:05 (5517 reads) |
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|