海归论坛 :: 阅读主题 - [磨牙转帖] 退役中校冬雷：美军印象

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [磨牙转帖] 退役中校冬雷：美军印象 - 二手转自猫眼

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[磨牙转帖] 退役中校冬雷：美军印象 - 二手转自猫眼

travelman
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少校
声望: 教授

加入时间: 2005/02/14
文章: 2518
来自: 深圳
海归分: 16924

标题: [磨牙转帖] 退役中校冬雷：美军印象 - 二手转自猫眼 (2412 reads) 时间: 2006-12-13 周三, 20:23

作者：travelman 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

冬雷：中国国防部退役中校，高级口译员，走遍半个地球。目前为自由职业人。
　　
　　(1)长官，你的餐费是七美元
　　
　　去美军的一个基地参观，根据事先安排好的行程，基地司令在参观结束后请我们共进午餐，几个美军军官陪同。
　　
　　午餐是在基地的一个招待所举行。午餐其实很简单，一道蔬菜沙拉，一道各人自点的主食，一道甜点，然后是咖啡。尽管我们的人都不太喜欢西餐，但双方谈天说地，聊得甚欢。我的翻译也刚好处于比较好的状态，反应相当敏捷。（每次访美一般都是两周时间，每周的前三天我都处于兴奋状态，从星期三下午开始感到疲倦，翻译状态急剧下降，好在周末已经不远）。
　　
　　喝咖啡的时候，走过来一个军士，对基地司令说了一句：长官，你们的餐费是每人七美元。司令听毕，掏出钱包，取出了七美元，其他的军官也纷纷掏出钱包，并相互换零钱，交到了军士的手里。
　　
　　我们的人见此情景面面相觑，不知发生了什么事。
　　
　　我也掏出钱来，把代表团每一个人的餐费一起交了。
　　
　　美国人的这一举动让我们整个代表团餐后感慨颇多。在我们的饮食文化中绝对不会发生这样的情景。第一，客人来了理应主人宴请，而且中国人在这一方面极为大方。我们可以没有钱搞训练，但吃饭喝酒的钱永远都是有的。但美军这方面则相反，他们的接待费用中并没有宴请这一支出，于是只能自费。第二，在中国的餐桌你是不可能看到领导掏钱，买单永远是下属的事（肯定会有下属抢着买单）。第三，公私分明，属于公家的钱不可动，属于自己的每一个美元也都会计算得清清楚楚。第四，吃饭只是一个交流的场合，重点在谈什么，而不是吃什么。
　　
　　以前在英国上学的时候和几个德国人住在一个公寓里，一个宿舍的人在分摊电话费、水电气费的时候，会把每一个便士都算清楚，开始有些不习惯，时间长了便习以为常了。
　　
　　后来，我们又去了许多美军的部队，每到一处都会到他们的食堂吃饭。到连队士兵食堂吃饭的时候，我们每个人要交一美元，但吃的是自助餐，品种非常丰富，比我们连队的伙食要好得多。为了防止营养过剩和肥胖（美军对体重有严格的限定），每一种食物上都会标明这一食物所含的热量。
　　
　　还有一次，我住在美军的一个招待所里，夜里口渴，打开冰箱喝了一罐可乐。第二天一早就离开这个军营前往下一站。快上车的时候，招待所的一个军士勿勿跑过来说：长官，您喝了一罐可乐，请交一美元。让我好生难堪。
　　
　　十六年来，作为总部的军官，我到过我们的许许多多部队，吃过许许多多顿饭，喝过许许多的酒，带回过许许多多的土特产，并在两年内就把我的体重提高了三十斤。但我从来没有交过一分钱，看起来也没有人为我掏过他们自己的腰包。
　　
　　去年脱下军装的时候，一个工作上有过许多联系美国的朋友来到北京，我自费请她吃饭。她在对于我离开军队表示惊讶，说中国军队失去了一个国际化的人，并问起我今后的去向。我说中国军队已经大大的国际化了，而我要当一个自由人，我相信自己有能力更好地养活自己。她主动表示要帮助我在美国公司找一份工作。饭吃完的时候，她坚决不让我买单。她说，她已经表示为我寻找工作，如果再接受我的宴请，会有一种求与被求的感觉，这样的感觉很不好。
　　
　　我最终没有去外企，我选择了更自由的生活。但她最后的话至今还在耳边响起。
　　
　　现在的我诚实劳动，诚实挣钱，诚实做人。

作者：travelman 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[磨牙转帖][灌水]指向平民的“色情”利剑 / 这个放这里不知道合适不 ...	海归茶馆	2006-12-16 周六, 18:24
[磨牙转帖]不白操”是人类基本法则 - 想了想，这个帖子还是放在主坛合适。	海归论坛	2006-12-16 周六, 18:21
[转帖]不幸中之大幸：我在加国做手术的亲身经历	海归茶馆	2013-2-06 周三, 00:35
[转帖]一语道破天机：美航选“空姐”为什么不唯美？	海归商务	2011-9-08 周四, 22:56
[转帖]中国经济周刊：美国在技术层面上已经破产	海归主坛	2008-11-10 周一, 22:51
[转帖]从王德显到李犁, 还有郎平。请注意不是郎咸平！磨牙党提个问 - ...	海归茶馆	2007-12-31 周一, 22:44
[磨牙影评贴转帖]《投名状》& office politics. 。。。。...	海归茶馆	2007-12-18 周二, 17:39
[磨牙也疯狂][转帖] 谁来打虎？都知道是假的，但是这个也那个什么了	海归茶馆	2007-11-16 周五, 15:32