海归论坛 :: 阅读主题 - [原创]【一句话看美国】let your yea be yea; and your nay. RE: 楼下最动人的谎言

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [原创]【一句话看美国】let your yea be yea; and your nay. RE: 楼下最动人的谎言

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]【一句话看美国】let your yea be yea; and your nay. RE: 楼下最动人的谎言

胡一刀
[博客]

头衔: 海归少校
声望: 学员

加入时间: 2004/11/24
文章: 97
来自: USA
海归分: 23146

标题: [原创]【一句话看美国】let your yea be yea; and your nay. RE: 楼下最动人的谎言 (1435 reads) 时间: 2008-1-17 周四, 03:36

作者：胡一刀 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

"let your yea be yea; and your nay, nay" (你们说话、是就说是、不是就说不是)

以上这句出于圣经雅各书5章12节。这句话对西方文化影响巨大。

第一次在美国听到对“善意的谎言”的批评的时候，思考良久。本人不在这里讨论孰是孰非，只想谈谈中西文化的一个重大差别。

在西方，红杏出墙等到有人理解，撒谎就没有人认可。记得看过一部电影，好像叫 Hope Floats，女主人公就是SPEED中的那个女演员。刚开始夫妻二人同上了一个TV SHOW之类的。丈夫被问到有没有出轨，他犹豫了一下，说 “Yes"。看到这一幕我呆掉了。我想我们中国人多半会说”NO", 即使事实是“YES".

我母亲曾经被割掉一个小瘤子。医生和我们都对她说是良性瘤子，她不相信，以为大家都骗她。过了一段时间没有什么事情，她才相信大家的话。西方如果有人得了不治之症，医生会如实告诉病人。”你得的是癌症，你大概可以活xx长的时间“。

中西对撒谎态度的区别导致很多文化上的区别。举例如下：

1. 比如隐私在中国就不那么重要，因为我可以不告诉你真相。“你工资多少？”在西方是不该问的。在中国你问我，我就可以骗你 – 谁让你问这个啊？
2. 不治之症该不该告诉病人真相。在中国，有些被骗的癌症患者居然好了。厦门归说的。西方呢，到上帝那去，迟早的事，无所谓。真是各有各的高招。
3. 中国诚信少，西方诚信多。

作者：胡一刀 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[原创贴图]【tea_tea 在美国】今晚朋友Chloe D.的 Fash...	海归酒吧	2009-10-16 周五, 16:40
[转帖]【原创升斗小民投资美国】地点：金角银边草肚皮	海归茶馆	2006-7-21 周五, 00:58
[转帖]从黑暗创投圈说起：美国创业投资者与中国的不同经济日报	海归商务	2014-6-27 周五, 10:44
[原创]创业日记-436 （美国茶党及占领华尔街）	海归商务	2014-4-08 周二, 09:36
[原创]Polycom宝利通（美国音视频设备厂商）招聘各类精英-全国	海归招聘	2013-5-20 周一, 10:22
[原创]【这寒冷的冬夜】词：以梦，曲：董龙璨，唱：红尘，祝liv4lov生...	高山流水	2012-12-18 周二, 00:57
[原创]“财政悬崖”与美国的科技开放共享义务	海归商务	2012-12-10 周一, 17:39
牧风原创【还记得那一天】演唱：梦圆/我歌	高山流水	2012-10-23 周二, 09:40