海归论坛 :: 阅读主题 - 没事找事系列：蔡国强纽约谈性，马唯中同声传译（转帖）

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 没事找事系列：蔡国强纽约谈性，马唯中同声传译（转帖）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

没事找事系列：蔡国强纽约谈性，马唯中同声传译（转帖）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 没事找事系列：蔡国强纽约谈性，马唯中同声传译（转帖） (3230 reads) 时间: 2008-4-07 周一, 15:41

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

蔡国强纽约谈性马唯中同声传译

多维社记者劳婉报导／老板出行有保镖随扈，但保护对象不是老板，而是其手下的
一名职员。这种天下奇事被以贪玩著称的现代艺术大师蔡国强遇上，被保护的职员
则是工作于蔡国强纽约工作室的职员、台湾候任总统马英九的女儿马唯中。

这一幕发生在4月4日位于纽约曼哈顿区第五街的古根海姆现代艺术博物馆，这一
晚，数百名纽约学者和艺术家来此参加《食色艺术也》（Food，Sex
and art）研讨会，主讲人包括纽约法裔著名厨师David
Bouley，美国作家兼性治疗专家Ruth
Westheimer博士，正在古根海姆博物馆举办个人作品展的华人艺术家蔡国强是这
次研讨的策划者及主讲人，生长于美国操一口流利中英文的马唯中为蔡国强做现场
同声传译。马唯中在台湾国安单位一名身穿皮衣的矮个女性随扈陪同下来到位于博
物馆地下室的研讨会场，随后和老板蔡国强一起出现在聚光灯照射下的小舞台上。

蔡国强试图以人们习以为常的食物与情色来简化人们对于现代艺术的认识，他在研
讨中称："做爱要有对象，我刚到日本时很窘迫，作画要有钱，烧菜也要钱，好在
当时我有对象在日本，让我感慨只有做爱最好，不要钱。做爱是人永恒的艺术，也
是人生最好的烹饪。"在解释食物情色和艺术的关系时，蔡国强说："三者有一个共
同的基础，那就是要有闲工夫，有时间你就能做这三件事。但现代社会有闲工夫很
难，与过去不同。于是人们需要高科技来弥补，比方说伟哥之类。"

蔡国强以爆破艺术风靡世界，在研讨中他屡次提到火药与做爱的关系："火药平时
安静，点火后爆炸则无形，冲击波击打着周围的环境。它具备的能量，犹如你看不
见风，却只见树在摇。我一直在与看不见的能量打交道，调动这看不见的能量以追
求艺术效果，做爱与烧菜同理，都是在调动能量。"

在长达一个半小时的研讨中，做爱高潮前戏等词汇不时出现，马唯中静坐舞台之
上，身着紫红色的长袖衫，脚蹬高腰黑皮靴，身体微微倾向蔡国强为他不动声色地
同声传译其他演讲者的话语，并为蔡国强的讲话做英文翻译。

在研讨会结束后，蔡国强告诉记者："中国自古以来食色相连，中国古代艺术家比
如唐伯虎既会点秋香和吟诗作画，又烧得一手好菜。张大千是大画家，也很会烹
饪。我最讨厌整天座谈现代艺术，我喜欢玩，浪漫是中国人的传统，只是近现代的
灾难使抹去了中国人的浪漫色彩，我不是要还原国人的浪漫，我是骨子里浪漫。"

蔡国强说自己不愿告诉洋人的是中国人自古讲究房中术，具备更强的繁殖力，这是
华人人丁兴旺秘密，加之中医与做爱密切相关，从壮阳保胎育婴到延年益寿都有自
己的一套道术。

蔡国强为这次《食色艺术也》研讨会特意于日前从北京奥运开幕式的准备工作中抽
身，向张艺谋告假而来。关于奥运会开幕式的表演，蔡国强不愿意多透露，只是说
他会用一些自己拿手的爆破艺术。

对于他身边的新闻人物马唯中，蔡国强只回答马英九当选到目前为止对马唯中的工
作没有什么影响，至于未来他拒绝回答。

在研讨会结束后，与会的白人听众纷纷上台与蔡国强合影谈话，似乎没有人对翻译
马唯中加以特别关注。在记者拍摄她时，她请记者不要一直拍她。在人来人往的舞
台上，来自台湾的贴身女保镖一直面无表情地跟在马唯中身边。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
没事找事系列：吴敬琏：中国经济社会矛盾几乎到了临界点（转帖）	海归商务	2012-9-03 周一, 12:13
没事找事系列：低迷时代《坂上之云》鼓励了日本（转帖）	春秋茶馆	2011-4-27 周三, 02:13
没事找事系列：英国学者研究证明男人比女人聪明（转贴）	海归茶馆	2005-8-31 周三, 11:56
稀土系列：美国重整稀土战略或继续催涨价格（转帖）	海归商务	2010-9-29 周三, 04:53
中国公司海外上市系列：中国企业海外上市集资近1140亿美元（转帖）——这是...	海归主坛	2009-10-05 周一, 13:17
人物：“中国第一分析师”张化桥的民企情结（转帖）	海归主坛	2008-10-26 周日, 10:18
人物：美国亚洲协会主席蒋一成 James I-Chen Chiang（转帖）	海归主坛	2008-2-16 周六, 10:38
没事找事系列：史晓燕单挑李开复，约战更像是“约炮”（转帖）	海归商务	2012-6-11 周一, 00:52