| 作者 |
 [These are facts]美少将查尔斯.斯文尼1995年5月11日在美国国会发表的演讲 -- 英文原文(图像版) |
 |
| 所跟贴 |
谢谢。对你，我，除了感谢， -- 正月鼠 - (5 Byte) 2007-5-31 周四, 02:46 (357 reads) |
该拍还得拍
头衔: 海归中校
声望: 博导
性别: 
加入时间: 2007/03/17
文章: 762
海归分: 47303
|
|
|
作者：该拍还得拍 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
"I would wish that the public at large could hear every word of what he has written ......"
Senator Ted Stevens -- Chairman of the May 11, 1995 hearing, titled "The Smithsonian Institution: Management Guidelines for the Future"
主席, 参议员Ted Stevens 在美国国会听证会上的开场演讲:
"We are here today because the Smithsonian decided to present an interpretation of the history of the "Enola Gay's" historic flight. The veterans in this country reacted strongly, for good reason, to the scripts that emerged from the Smithsonian. In the fifty years since World War II ended, and recently, there has been a constant erosion of the truth of what really happened during that war. This type of erosion is one of the reasons that the Holocaust Museum, that was built with private funds, is so important. It is to ensure that the atrocities committed against Jews and others in the Nazi death camps will never be forgotten.
Our first witness is General Charles Sweeney ... Let me state that we have asked witnesses to limit their oral presentations to ten minutes ... We are going to waive the time limit, howeve, for General Sweeney. We feel that his role is so historic in this matter, and both Senator Ford and I have read the statement ... I would wish that the public at large could hear every word of what he has written ..."
注１： The Smithsonian Institution 是美国国会前两侧的一系列国家博物馆. 其中的美国国家航空航天博物馆(SNASM)就在国会的左前方.
Smithsonian Institution -- https://www.si.edu/ -- America's national educational facility with 19 museums, 9 research centers and over 140 affiliate museums around the world.
注２： 这场听证会是源于在SNASM的新展览中，质疑美国在二战中在日本投掷两枚原子弹的必要性．展览的论调引起极大的争议．特别是二战老兵们反弹强烈．美国空军少将查尔斯.斯文尼，作为参加过两次原子弹投掷飞行的老兵，在听证会上陈述了二战对日作战的历史背景，说明了在当时的历史条件下，杜鲁门总统投掷原子弹决定的正确性．
试着翻译一下:
＂今天我们在此听证，因为国家博物馆决定推出一项展览，对＂Ｅｎｏｌａ Ｇａｙ＂的历史性飞行的历史意义重新做出解释．我们国家的老兵们对展览的解说词提出了合情合理的强烈质疑．在二战结束后的五十年之中，二战的真实历史事实不断地遭到侵蚀．这种对历史事实的侵蚀说明了为什么＂大屠杀纪念馆＂是如此的重要．它保障了二战中对尤太人和其他人的凶残大屠杀的历史永远不会被遗忘.
我们的第一位证人是美国空军少将查尔斯.斯文尼. … 我们曾要求每位证人的发言时间不超过十分钟 … 但是当我和参议员福特读了查尔斯.斯文尼少将的证词后, 鉴于他在此事件中的历史地位, 他的发言将没有时间限制…. 我希望美国公众能听到他的证词的每一个字….”
作者：该拍还得拍 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由该拍还得拍于2007-5-31 周四, 07:29修改，总共修改了6次
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
-- 