If the company policy states you have to seek your present boss's permission to apply internally for a vacancy, which is most likely, there is no alternative to pass around him anyway.
Guess what you are really asking is whether the GOOD opportunity is good enough to lure you away - Who else knows?
