海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 请教：VC公司职务的中文习惯翻译
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 请教：VC公司职务的中文习惯翻译   
所跟贴 窃以为General Partner译成“普通合伙人”更为贴切，正是因为相对于Limited partner而言的，Limited partner主要负责出钱，对外承担有限责任，而General partner 主要出力，承担的是无限责任 -- sheen - (0 Byte) 2005-9-20 周二, 00:27 (311 reads)
实在憋不住的愤青2




头衔: 海归中校

头衔: 海归中校


加入时间: 2005/09/06
文章: 204
来自: 批评的爱好
海归分: 46324
文章标题: 请教：general manager是不是应该翻译成“普通经理”呢？ (320 reads)      时间: 2005-9-21 周三, 05:41   
(内容为空)







相关主题
请教：VC公司职务的中文习惯翻译 海归论坛 2005-9-19 周一, 16:20
请教 离岸公司注册问题 海归商务 2012-6-04 周一, 22:46
[问题]安校长及其他的行家，我也向你们请教注册公司的事， 哪种最好？ 海归主坛 2010-9-12 周日, 14:41
请教成立公司事宜（注册地，起名，招人） 海归主坛 2009-8-17 周一, 00:48
请教一个公司合并方面的税务问题 海归论坛 2004-6-01 周二, 01:53
请教欧洲公司面试后一般多久会给Offer?? 海归论坛 2004-4-01 周四, 17:35
请教海龟公司市值问题 海归论坛 2003-9-24 周三, 11:40
请教：热钱之下的中国文化传媒业 海归论坛 2004-12-10 周五, 18:10

返回顶端
阅读会员资料 实在憋不住的愤青2离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.