I have seen so many Koreans in the U.S. drive Japanese cars.
The reason that Koreans in Korea drive mostly Korean cars is the government imposed a set of policies favoring Korean-made cars. For those wealthy enough to ignore price differences, they buy Lexus and Cadillacs, even in Korea.