| 作者 |
 [原创] 大学回忆系列（８）负心女，负心郎 |
 |
| 所跟贴 |
[原创] 大学回忆系列（８）负心女，负心郎 -- 小泡泡 - (3996 Byte) 2006-4-10 周一, 20:46 (3326 reads) |
卜鹰
[博客]
头衔: 海归上将
声望: 教授
性别:  年龄: 49
加入时间: 2005/12/25
文章: 5933
来自: 北纬34.3度的一点
海归分: 894243
|
|
|
作者：卜鹰 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
余华如何处理对话的问题
如何写对话，这是一个头疼的问题，有时候生动的对话放在叙述里经常会感到别扭。在我早期的作品里，基本上是叙述者交代，几句精彩、简短带有总结性质的话带了引号换一行空出来，这样的对话。但从严格意义上讲，这并不是真正的对话。这个问题几年前我就发现了。有段时间我非常羡慕王朔，他的对话写的很精彩，我对王朔说：“你用方言土语写我们都看得懂，我用方言写你就看不懂。”像我们生活在南方那个环境，用我从小使用的方言来写的话，只会成为一堆错别字。从某种意义上来讲，北方的语言对南方的语言是种压迫。南方作家只能曲线救国，用不同的办法去解决这个困难。在叙述上节奏感被打乱了。后来，我在写《许三观卖血记》时非常困难，那种非常生活化的气氛要把它表现出来，同时要把叙述的音乐感保留下来，读起来非常流畅和舒服的感觉很难找到。
后来我找到了一个很好的方法，那就是略带越剧腔调的写，它经常有一点罗唆，把一句简单的话说得罗唆一点。当它一旦重复，它的旋律感就出来了。所以有这种叙述的音乐感推着向前走，生活化的对白气味也就出现了。
PS:你这里的对话也不错啊，学校里的味道只能用标准的普通话来再现啊！ 
作者：卜鹰 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [原创] 大学回忆系列（８）负心女，负心郎 -- 小泡泡 - (3996 Byte) 2006-4-10 周一, 20:46 (3326 reads) - 交作业了！ -- 卜鹰 - (530 Byte) 2006-4-16 周日, 18:34 (387 reads)
- 顶泡泡 -- 心情好 - (16 Byte) 2006-4-11 周二, 15:51 (316 reads)
- 不敢当！ -- 小泡泡 - (35 Byte) 2006-4-11 周二, 16:40 (336 reads)
- 爱要怎么说出口？ -- 笨猪塔克 - (726 Byte) 2006-4-11 周二, 08:22 (388 reads)
- 谢要怎么说出口? -- 小泡泡 - (152 Byte) 2006-4-11 周二, 15:32 (282 reads)
- 后记 -- 小泡泡 - (251 Byte) 2006-4-10 周一, 20:47 (571 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
