海归论坛 :: 阅读主题 - [原创]随想随写：我与英语的爱恨情仇.

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [原创]随想随写：我与英语的爱恨情仇.

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]随想随写：我与英语的爱恨情仇.

youhighness

头衔: 海归中尉

性别: 性别:男

加入时间: 2006/10/14
文章: 783
来自: 哲里木盟科尔沁左翼中旗木里图苏木爱搞不搞嘎查
海归分: 5798

标题: [原创]随想随写：我与英语的爱恨情仇. (2077 reads) 时间: 2007-2-24 周六, 05:25

作者：youhighness 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

起了个这么偏激的名字是因为最近心情比较烦，就是闹心的意思！

出国年头也不短了（当然，还不是“老华侨”），奋斗曲线比较快，该有的也都有了。可心情是越来越越燥了。不是别的，就是感觉自己没“根儿”了。飘在地球的另一面，过着不咸不淡的日子，烦了，腻了，厌了！

前两天国内的中介美媚问,那面的生活那么舒适，悠闲，为什么要回来呢？

我心想，“这么弱智的问题还有人问？看来真是不能高估国内同志们的水平哪”。

我非常有礼貌的回信道：“因为父母，因为发展空间，因为中国的辉煌明天”。

就差没告诉她，“这不是我想要的。要不你过来这面试试看”。人与人不同，说不定她来后真就喜欢，赖住不回去了。但我觉的人要真活到这份而儿上也就没多大意思了。所以现在特鄙视这面的中产，觉得都是特没劲的人。（对不起，伤着有些同志们了！）

说回来到英语上，当年也是特崇拜“英文”，觉着人家外国人就是和我们不一样，对，哪都不一样！而且哪儿都比我们好。所以就发疯似的学英语，学的天昏地暗，精疲力尽，草木皆非。终于学出了国门。出来后才发现，自己就是个小学生水平。报着在西方社会不成功，便成人的想法，又在边读书，边学习英文。终于学到了能说“一口流利的英文”的标准，像江主席一样流利。

读完书工作了，发现英文又不够了，在讨论工作，公司斗争，尤其是想逗美人一笑时总是处于下峰。占尽优势的总是那些本地同事，尤其是白人同事。

前两天过年聚会，和一个中国很早过来现在已经是PM的老大哥聊天，发现他的英文已经熟的不得了。在有老外不得不说英文的情况下我是默默无言，他是侃侃而谈。我站在那里手里举着酒杯暗暗的想，－－我想成为一个什么样的人呢？像他一样的人，或者～白人（玩笑）！不，我要成为一个"了解世界的中国人”，而且我已经是一个了解世界的中国人了啊。现在是回归自己语言的时候了。看到聚会时有些MM的错字连篇和自己中文的发音错误，感到不能再等了，现在是时候了。

语言是一门艺术，不是说的流利就可以了。在有些同志还在网络上，生活中大秀淫文的时候，我常常告诫自己，该回归了。我英文说的再好，也不可能比Jay Leno,David Letterman,robin williams等好，因为。。。

直到今天，我彻底想通了，英语咱只能说流利，汉语咱可以说出神，可以把人砍晕。所以千万不要本末倒置。完全鄙视英语不对，因为不说它在世界的其他地方寸步难行。但要象国内和海龟网上的某些同志们把英文摆到“那样”的位置就更不好了。

随便发些牢骚，全当给出国新兵们做一个参考吧！

作者：youhighness 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由youhighness于2007-2-24 周六, 13:10修改，总共修改了2次

相关主题
[原创]北京招聘：全职英语翻译，口译，60-80万	外语翻译	2013-5-03 周五, 10:09
[老中原创] 给想HUG彭老师的英语角MM们的一封信	海归酒吧	2010-12-01 周三, 14:03
真实经历：伊朗一夫三妻家庭的爱恨情仇【一夫三妻，也太忙了点？】	海归茶馆	2015-3-07 周六, 13:02
[原创][讨论]留学生爱恨情仇录--女主角回信了,还是英文的	海归酒吧	2006-4-12 周三, 05:19
刚看到：杨元庆联想公司CEO, 他这英语也太太太拿不出手了吧	海归商务	2012-8-01 周三, 09:46
[原创]金花银雪：2月21日黄金行情分析	谈股论金	2011-2-21 周一, 15:29
[原创]金花银雪：1月19日黄金行情分析	谈股论金	2011-1-19 周三, 11:03
[原创] 金花银雪：1月14日黄金行情分析	谈股论金	2011-1-14 周五, 14:03