对中国人的所谓对西方的了解做如下评论：'English learners in China often take courses in American culture or Western culture and feel that they know quite a bit about Western culture.In fact they do know much about the culture from which the language they are studying comes.They may have seen many Western films,may eat at KFC regularly,may know more about the National Basketball Association or about current popular music than Americans,may speak quite fluent English,but that dose not necessaryly mean that they know American culture the way an American knows it.It dosen't mean that they can "do"American culture.'(see page 22 of the Book of Doing Culture Cross -Cultural Communication Action)
所以‘西化’应当是纯粹心理上的。而不是所谓表面上的‘西化’。So if they want to do 'Westernied ',just do it in Psychology way.
